1 00:02:42,495 --> 00:02:45,582 Daaaa... 2 00:02:45,832 --> 00:02:47,667 Bir, iki, üç... 3 00:02:48,042 --> 00:02:52,213 Da, da, ba, da, da, ba, du-wa 4 00:02:52,297 --> 00:02:56,050 Ah, ah, ah... 5 00:02:56,217 --> 00:03:00,722 Eğer Noel Baba çorabımın yanından geçerse 6 00:03:00,847 --> 00:03:04,350 Çok umursamayacağıma söz veriyorum 7 00:03:04,684 --> 00:03:09,147 Noel için istediğim tek şey 8 00:03:09,355 --> 00:03:13,067 Sadece sahip olduğum şeyleri saklamak için 9 00:03:13,943 --> 00:03:17,947 Sevgi dolu kollar etrafımda 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,118 Unutulmazlar bahçesi Beni unutmalar 11 00:03:22,160 --> 00:03:29,125 Noel için istediğim tek şey Noel için tek istediğim 12 00:03:31,669 --> 00:03:38,426 Sadece sahip olduğum şeyleri saklamak için... hadi ama... 13 00:03:38,509 --> 00:03:45,475 Gittiğim şeyler 14 00:03:53,024 --> 00:03:54,234 Zihninizi açın 15 00:03:54,275 --> 00:03:56,569 Yap ya da öl, öğrenmem lazım o açık arttırma çığlığı 16 00:03:56,611 --> 00:03:59,530 İşaretimi koymalı ve açık arttırmacı olmalıyım 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,576 25 dolarlık teklif ve ardından 30 dolar, 30 18 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 Bana 30 verir misin, 30 teklif yapar mısın? 30 dolar 19 00:04:06,412 --> 00:04:11,000 Bana 30 verir misin? kim bana 30 dolar teklif edecek? 20 00:04:11,000 --> 00:04:13,127 30 dolarlık bir teklif aldım ve ardından 35 dolarlık bir teklif aldım. 21 00:04:13,169 --> 00:04:16,172 Bana 35 verir misin? 35 yapmak için, 35 olur musun? 22 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Bana 5, 35 dolarlık teklif verecek misin? 23 00:04:20,551 --> 00:04:22,595 35 dolarlık teklif ve ardından 40 dolar, 40 24 00:04:22,679 --> 00:04:25,640 40, bana 40 verir misin, 40 teklif verir misin? 40 dolar için 25 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Bana 40 verir misin? 26 00:04:26,724 --> 00:04:28,643 Bana 40 dolarlık teklifi kim verecek? 27 00:04:28,685 --> 00:04:30,186 40, 40 dolarlık teklif 28 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 40 dolarlık bir teklif aldım ve ardından 45 dolarlık bir teklif aldım. 29 00:04:32,230 --> 00:04:34,148 45 yapmak için bana 45 verir misin? 30 00:04:34,190 --> 00:04:38,319 Bana 5 verir misin? O domuzu 45 dolara sattım 31 00:04:38,945 --> 00:04:41,030 Şimdi okula giden çocuktan 32 00:04:41,072 --> 00:04:42,865 Bunu harika oynayan bir adam büyüdü 33 00:04:53,668 --> 00:04:56,087 Sen hiç motosiklete bindin mi? 34 00:04:56,671 --> 00:04:58,423 Ah, hayır. 35 00:04:59,549 --> 00:05:01,384 O zaman hiç bir motorcuyla birlikte olmadın mı? 36 00:05:01,551 --> 00:05:03,219 Ben? Motorcu mu? Hayır. 37 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 Öyle mi? 38 00:05:06,806 --> 00:05:08,016 Hayır, yapmadım, hayır. 39 00:05:09,600 --> 00:05:10,935 Benim fincan çayım değil. 40 00:05:14,480 --> 00:05:15,690 Yani... 41 00:05:17,025 --> 00:05:19,110 annen sana tuzak mı kuruyor? bir sürü erkekle mi? 42 00:05:19,819 --> 00:05:21,571 Hayır. Aslında sen ilksin. 43 00:05:21,863 --> 00:05:22,864 Ah. 44 00:05:24,032 --> 00:05:25,116 Şanslıyım. 45 00:05:32,665 --> 00:05:33,916 İşeme ihtiyacım var. 46 00:05:34,625 --> 00:05:35,543 Gelen? 47 00:05:37,295 --> 00:05:38,296 Şaka yapıyorum. 48 00:05:41,341 --> 00:05:43,801 Eh, bir tane daha ve sonra... 49 00:05:44,927 --> 00:05:46,095 harekete geçelim. 50 00:05:46,846 --> 00:05:47,889 Harika. 51 00:05:52,101 --> 00:05:53,353 Hey! 52 00:05:53,478 --> 00:05:55,021 -Ah, özür dilerim. Üzgünüm çocuklar. - Doğrayın, doğrayın. 53 00:06:21,756 --> 00:06:22,799 Sırada kim var? 54 00:06:23,216 --> 00:06:24,175 MERHABA. 55 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 - Şey... -Ne cipsin var? 56 00:06:29,180 --> 00:06:31,891 Hazır tuzlanmış. Tuz ve sirke. Karides kokteyli. 57 00:06:32,308 --> 00:06:33,684 Her birinden bir tane alacağız. 58 00:06:34,018 --> 00:06:35,103 Bu 4.80 mi? 59 00:07:39,375 --> 00:07:41,627 -Ah, evet... -İşte bu, evet. Sorun değil. 60 00:07:43,921 --> 00:07:45,923 Güzel, tamam. Bir tane daha mı? 61 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 Lütfen. 62 00:07:51,262 --> 00:07:52,180 Merhaba? 63 00:07:52,430 --> 00:07:53,431 Merhaba. 64 00:08:06,110 --> 00:08:07,570 Nasıldı Col? 65 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 İyi vakit geçirdin mi? 66 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 Evet. Evet. 67 00:08:14,118 --> 00:08:16,454 - İyi adam, değil mi? -Hım-hım. 68 00:08:18,789 --> 00:08:20,917 Peki. İyi geceler canım. 69 00:08:22,210 --> 00:08:24,504 Sekizde çoraplar, tamam mı? 70 00:08:27,715 --> 00:08:28,549 Sen kazandın! 71 00:08:28,591 --> 00:08:29,717 Harika, anne! 72 00:08:30,051 --> 00:08:33,804 Müjdeci meleklerin şarkısını dinleyin... 73 00:08:35,306 --> 00:08:37,600 Biraz incirli puding istiyorum Biraz incirli puding istiyorum... 74 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 -İyi misin Bax? -Baxy, iyi misin tatlım? 75 00:08:40,311 --> 00:08:41,979 Orada iyi misin aşkım? Evet? 76 00:08:42,021 --> 00:08:43,981 -Bak, yemeğini yiyor musun? - Al, bize krakerini ver. 77 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Bak, Dadı sana çok güzel bir akşam yemeği hazırladı. 78 00:08:47,485 --> 00:08:49,946 -İşte bu, aç şu krakeri, ah... -Al baba, krakerini onunla yap. 79 00:08:49,987 --> 00:08:51,322 -Hadi. -Oyun hamuru aldın mı? 80 00:08:51,364 --> 00:08:52,406 Bunu yapmak istiyorsun, değil mi? 81 00:08:52,448 --> 00:08:53,824 Ah, doğru. İşte buradasınız... 82 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 Adı ne? 83 00:08:57,787 --> 00:08:58,829 Şey... 84 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 Gerçekten yapmadık, şey... 85 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 -Adını bilmiyor musun? -Ben...ben sormadım Don. 86 00:09:04,001 --> 00:09:05,962 -İstersen yakınlarda bekleyebilirim? -Hayır, sorun değil. 87 00:09:06,003 --> 00:09:07,171 Sorun değil. 88 00:09:07,713 --> 00:09:08,589 Köpeği al. 89 00:09:08,673 --> 00:09:11,259 Temiz değil. Ben...köpeği almak istemiyorum. 90 00:09:12,093 --> 00:09:14,845 Hangi normal insan birinden randevu ister? Noel Günü'nde mi? 91 00:09:14,887 --> 00:09:17,515 -Belki de yalnızdır. -Evet, belki yalnızdır. 92 00:09:17,807 --> 00:09:20,184 Belki kafamı kırarım ya da başka bir şey. Bilmiyorum. 93 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Anlamsız. Kardeşini görmezden gel. 94 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Bu bir macera. 95 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 Colin ne zamandan beri maceraları seviyordu? 96 00:09:25,690 --> 00:09:28,859 Bence bir motorcu kulağa heyecan verici geliyor. 97 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 Babanın deri ceketini ödünç alabilirsin. 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,709 Sessiz gece 99 00:09:45,376 --> 00:09:48,337 Kutsal gece 100 00:09:49,130 --> 00:09:52,174 Her şey sakin 101 00:09:52,800 --> 00:09:55,803 Her şey parlak 102 00:09:56,387 --> 00:09:59,807 bakire 103 00:09:59,932 --> 00:10:03,185 Anne ve çocuk 104 00:10:03,394 --> 00:10:10,109 Kutsal bebek çok hassas ve yumuşak 105 00:10:10,401 --> 00:10:13,988 Cennette uyu... 106 00:10:14,071 --> 00:10:17,199 Ah...huzur 107 00:10:17,700 --> 00:10:24,206 Cennetin huzuru içinde uyu 108 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 Güzel. Güzel. 109 00:10:48,981 --> 00:10:50,107 Şey... 110 00:11:14,715 --> 00:11:16,008 Şey... 111 00:11:28,270 --> 00:11:29,313 Ah, ahmak! 112 00:11:29,480 --> 00:11:30,356 Bırak onu. 113 00:11:30,940 --> 00:11:33,109 Ee...sadece...bırakacak mısın? 114 00:11:36,737 --> 00:11:37,780 Ah... 115 00:11:42,326 --> 00:11:43,285 Aa. 116 00:11:46,497 --> 00:11:48,332 Seninle ne yapacağım? 117 00:11:56,298 --> 00:11:57,591 Ne istersen... 118 00:11:58,342 --> 00:11:59,385 gerçekten. 119 00:11:59,427 --> 00:12:00,720 Ellerini kaldır. 120 00:12:03,097 --> 00:12:03,889 Diğer yol. 121 00:12:04,014 --> 00:12:04,849 Ah. 122 00:12:10,730 --> 00:12:11,647 Ah! 123 00:12:11,689 --> 00:12:12,857 Bunu biliyorum aslında. 124 00:12:12,898 --> 00:12:14,817 Peki...hazır mısın? 125 00:12:14,984 --> 00:12:15,985 Ah! 126 00:12:18,320 --> 00:12:19,488 Ah evet. 127 00:12:19,613 --> 00:12:20,531 Ahh. 128 00:12:23,617 --> 00:12:25,411 Evet. Vay, güçlüsün! 129 00:12:27,413 --> 00:12:28,330 Ah... 130 00:12:30,624 --> 00:12:31,500 Verir misin? 131 00:12:31,584 --> 00:12:32,835 Ne...pardon...? 132 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Verir misin? 133 00:12:34,253 --> 00:12:36,464 Ee...ee...ahhhh, evet! 134 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Evet! 135 00:12:38,007 --> 00:12:38,966 Ah! 136 00:13:28,974 --> 00:13:29,809 Üzgünüm. 137 00:13:32,520 --> 00:13:33,521 -Uhh. -Aşağı. 138 00:13:33,604 --> 00:13:34,438 Şey... 139 00:13:35,648 --> 00:13:36,482 Aşağı mı? 140 00:13:36,690 --> 00:13:37,608 Yalamak. 141 00:13:40,152 --> 00:13:41,529 Şey... şey... 142 00:13:43,072 --> 00:13:43,989 Ah... 143 00:13:50,329 --> 00:13:52,748 Böyle mi? Şey, ah... 144 00:13:59,296 --> 00:14:00,130 Ha. 145 00:14:02,967 --> 00:14:03,843 Ha. 146 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Hu, hu, ha, ha. Mm... 147 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Mm...ah... 148 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Tamam. 149 00:14:47,803 --> 00:14:48,804 Ah. 150 00:14:49,513 --> 00:14:50,723 -Git... -Uhh. 151 00:15:25,758 --> 00:15:26,842 Peki. 152 00:15:32,139 --> 00:15:33,349 Evet. 153 00:15:35,434 --> 00:15:36,310 Ray. 154 00:15:38,812 --> 00:15:39,688 Colin. 155 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 Ah... 156 00:15:50,240 --> 00:15:53,285 Yani, eğer biraz yürüyüş yapmanın sakıncası yoksa, 157 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 Buraya gelirken bir bar gördüm 158 00:15:55,245 --> 00:15:56,664 gece yarısına kadar açık. 159 00:15:57,957 --> 00:15:59,166 Gitmem lazım. 160 00:16:00,751 --> 00:16:01,794 Merhaba kızım. 161 00:16:02,169 --> 00:16:03,253 Ah...ah, ah... 162 00:16:03,337 --> 00:16:04,380 Evet, elbette. 163 00:16:06,507 --> 00:16:07,758 Tabii ki biliyorsun. 164 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Şey... 165 00:16:14,598 --> 00:16:15,641 Ben... 166 00:16:16,100 --> 00:16:16,892 Ben... 167 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 kusura bakma biraz öyleydim... 168 00:16:20,604 --> 00:16:22,106 Daha önce biraz umutsuzdum. 169 00:16:23,107 --> 00:16:24,608 Sanırım hayattaki çoğu şey gibi, 170 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 sadece biraz pratik gerektiriyor. 171 00:16:27,903 --> 00:16:28,988 Evet. 172 00:16:30,739 --> 00:16:31,907 Belki... 173 00:16:34,451 --> 00:16:36,704 Seninle pratik yapabilir miyim? 174 00:16:38,455 --> 00:16:39,623 Şey... 175 00:16:41,667 --> 00:16:43,460 Pek buralarda değilim, o yüzden... 176 00:16:45,796 --> 00:16:47,006 -Ah. -Evet. 177 00:16:49,008 --> 00:16:50,134 Peki o zaman Colin. 178 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 Mutlu Noeller. 179 00:16:57,725 --> 00:16:58,892 Teşekkür ederim! 180 00:17:17,619 --> 00:17:18,662 Merhaba. 181 00:17:19,121 --> 00:17:20,247 O yaşıyor! 182 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 Evet, hemen hemen. 183 00:17:22,499 --> 00:17:25,419 Sana soğuk havanın boğazını ters çevir. 184 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 İyi vakit geçirdin mi? 185 00:17:29,590 --> 00:17:30,382 Aa. 186 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 İyi adam mı? 187 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 Aa. Evet. 188 00:17:34,011 --> 00:17:35,679 Aa. Kendine bir erkek arkadaş mı buldun? 189 00:17:35,721 --> 00:17:38,974 Hayır. Öyle düşünme anne. Ben...benden pek hoşlandığını sanmıyorum. 190 00:17:39,016 --> 00:17:40,100 Ah, elbette yaptı. 191 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 Öpüştün mü? 192 00:17:46,523 --> 00:17:48,734 öyle bir şey olduğunu sanmıyorum işinizin. Yani... 193 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Eh, yeterince adil. 194 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 Aa. 195 00:17:51,737 --> 00:17:52,613 Sağ. 196 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 Bir çikolata daha mı? 197 00:17:54,823 --> 00:17:55,991 Aa. 198 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Wanker. 199 00:18:27,189 --> 00:18:28,857 Bu gece planın var mı? 200 00:18:29,399 --> 00:18:30,400 Hiç bir şey. 201 00:18:31,318 --> 00:18:33,362 Şu motorcu adamdan bir haber var mı? 202 00:18:33,779 --> 00:18:35,447 O benim motorcum değil anne. 203 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 204 00:18:52,339 --> 00:18:55,134 10...9...8... 205 00:18:55,175 --> 00:18:58,220 7...6...5... 206 00:18:58,262 --> 00:19:01,974 4...3...2...1... 207 00:19:02,015 --> 00:19:04,685 Yeni Yılınız Kutlu Olsun! 208 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 Hayır, hayır, hayır! 209 00:19:33,463 --> 00:19:35,632 Üzgünüm, ben sadece Emirlere uyuyorum hanımefendi. 210 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Affedersin? 211 00:19:39,094 --> 00:19:40,095 Affedersin? 212 00:19:41,722 --> 00:19:42,931 Devam etmek. Yapma... 213 00:19:43,849 --> 00:19:45,225 Geceleri iyi uyuyor musun? 214 00:19:46,435 --> 00:19:48,645 -Affedersiniz, ben...geceleri iyi uyuyabiliyor muyum? -Evet. 215 00:19:49,271 --> 00:19:51,440 -Ben...sadece emirlere uyuyorum hanımefendi. - Emirlere uyuyor musun? 216 00:19:51,481 --> 00:19:53,609 -İtiraz etmek istersen... -Ah, itiraz etmek istemiyorum. 217 00:19:53,650 --> 00:19:55,777 Haydi, al sadece lanet biletin iptal! 218 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Şey... 219 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 Merhaba? 220 00:20:05,621 --> 00:20:07,331 Evet, işteyim. -Affedersin? 221 00:20:07,623 --> 00:20:09,708 - Şey... -Affedersiniz, burada işimiz bitmedi. 222 00:20:09,750 --> 00:20:11,752 Eğer... eğer erken ayrılırsam, evet. Eğer...eğer şimdi gidersem. 223 00:20:11,793 --> 00:20:13,378 Hiçbir yere gitmiyorsun! 224 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 Tamam, sana adresi mesaj atacağım. 225 00:20:15,464 --> 00:20:16,548 Sağır mısın? 226 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Evet, evet. Erm, uzun kalmamam gerekiyor. yani... 227 00:20:18,759 --> 00:20:20,677 Siktir git, seni kahrolası pislik! 228 00:20:20,719 --> 00:20:22,763 -Sevimli. -Devam et, siktir git. 229 00:20:22,804 --> 00:20:24,765 Evet, tamam. Peki. Birazdan görüşürüz. 230 00:20:28,936 --> 00:20:30,270 Evet. 231 00:20:33,315 --> 00:20:34,858 - Col... -Evet? 232 00:20:35,108 --> 00:20:36,276 Bunlar ne olacak? 233 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Evet, hediyeye ihtiyacı yok anne. 234 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 Sabun. Güzel bir sabun. 235 00:20:42,532 --> 00:20:43,575 Tanrım. 236 00:20:44,117 --> 00:20:45,994 -Pete... - Şey... 237 00:20:46,453 --> 00:20:48,997 Pete, o güzel sabunu aldın mı? 238 00:20:49,081 --> 00:20:51,792 -Ne? -Güzel sabunu aldın mı? 239 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 Tanrım, çok uzunsun. 240 00:21:04,054 --> 00:21:05,430 Üzgünüm Peggy. 241 00:21:05,472 --> 00:21:06,974 Şey, şey, Peggy, Peter. 242 00:21:07,057 --> 00:21:09,101 Tanıştığımıza memnun oldum. -Ray. 243 00:21:09,184 --> 00:21:12,479 -Nasılsın? -Eee, hızlı bir içki içme vaktin geldi mi? 244 00:21:12,771 --> 00:21:14,564 Hayır, teşekkür ederim. Ben binerken değil. 245 00:21:14,606 --> 00:21:16,191 Hayır, elbette değil. Ah. Ne düşünüyordum? 246 00:21:16,233 --> 00:21:20,153 Şey, iyi evlat, evet. Peki, yumuşak bir şey mi? 247 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 -Gitsek iyi olur. -Evet. 248 00:21:22,823 --> 00:21:26,159 Sen... pek yerele benzemiyorsun Ray. Ev nerede? 249 00:21:27,327 --> 00:21:28,203 Chislehurst. 250 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Chislehurst. 251 00:21:29,621 --> 00:21:30,872 Çok güzel. 252 00:21:30,956 --> 00:21:34,293 Colin'i hiç düşünmedim Chislehurst tarzı bir insan olarak. 253 00:21:35,127 --> 00:21:36,295 Ah, hayatta kalacak. 254 00:21:38,755 --> 00:21:40,632 Peki. Hadi o zaman Colin. 255 00:21:40,799 --> 00:21:41,883 Peki. Sadece... 256 00:21:41,925 --> 00:21:43,093 Tamam, evet... 257 00:21:44,052 --> 00:21:46,763 Oh, şey, Ray, Ray, telaşladığım için kusura bakmayın ama, 258 00:21:46,805 --> 00:21:48,348 Yedek kaskın var, değil mi? 259 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 -Evet. - Ama aslında onu giymesi gerekiyor. 260 00:21:50,559 --> 00:21:51,226 Baba... 261 00:21:51,268 --> 00:21:53,854 Çünkü ee, o...o...o anlaşamıyor biri olmadan. 262 00:21:53,895 --> 00:21:55,772 Onsuz devam edemiyor. 263 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Harika. 264 00:21:58,900 --> 00:22:00,527 Güzel bisiklet. 265 00:22:00,777 --> 00:22:01,611 Düz siyah. 266 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 Bu neon saçmalıklarının hiçbiri 267 00:22:03,155 --> 00:22:05,073 bugünlerde her yerde gördüğünüz gibi, değil mi? 268 00:22:06,158 --> 00:22:06,950 Colin. 269 00:22:07,159 --> 00:22:08,827 Evet... 270 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 evet. 271 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 Ne yaptığını bildiğinden emin misin? 272 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Evet. Merak etme baba. 273 00:22:14,624 --> 00:22:16,710 Ben...endişeli değilim. 274 00:22:17,085 --> 00:22:19,046 Colin'in annesiyle tanıştığımda bisiklete binmiştim. 275 00:22:20,380 --> 00:22:22,591 Ve sonra ikizler olunca sattım gel. 276 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 Çok pahalı bir bebek arabası aldım. 277 00:22:26,345 --> 00:22:28,305 Ama ikinizin de olduğunu sanmıyorum bunun için endişelenmemiz gerekiyor. 278 00:22:31,266 --> 00:22:32,225 Değil... 279 00:22:32,309 --> 00:22:33,727 Yani henüz değil. 280 00:22:35,687 --> 00:22:36,646 Ah! 281 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Tamam o zaman, iyi ol! Sağ? 282 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 -İyi eğlenceler! -Buza dikkat! 283 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Bu ceketin biraz saçma olabileceğini düşünüyorum. 284 00:23:38,959 --> 00:23:39,918 Ama şey... 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 Hey... selam kızım. 286 00:23:43,296 --> 00:23:45,215 -Hey. -Merhaba Rosie. 287 00:23:45,340 --> 00:23:46,633 Beni hatırladın mı? 288 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 Teşekkür ederim. 289 00:23:50,887 --> 00:23:51,847 Kapıyı kapat. 290 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 Bir saniye. 291 00:24:10,907 --> 00:24:12,159 Hoş bir daire. 292 00:24:48,570 --> 00:24:49,946 Ah... 293 00:24:52,949 --> 00:24:54,451 Bir piyanonun olacağını düşünmemiştim. 294 00:24:54,743 --> 00:24:56,286 -HAYIR? -HAYIR. 295 00:24:56,453 --> 00:24:57,579 Pek öyle birine benzemiyor. 296 00:24:57,871 --> 00:24:59,831 Peki nasıl bir "tür" gibi görünüyorum? 297 00:25:01,833 --> 00:25:04,711 Ah, hayır, hayır. ciddiydim bir iltifat olarak, biliyorsun. 298 00:25:04,753 --> 00:25:06,338 Neden sana her şeyin nerede olduğunu göstermiyorum? 299 00:25:06,379 --> 00:25:07,797 ve sonra akşam yemeği hazırlayabilirsiniz. 300 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Akşam yemeği? 301 00:25:10,759 --> 00:25:11,551 Akşam yemeği. 302 00:25:14,930 --> 00:25:16,473 Ben... şey... 303 00:25:16,598 --> 00:25:19,476 Biraz öyle olduğumu söylemeliyim berbat bir aşçının. 304 00:25:19,559 --> 00:25:21,853 Ama biliyorsun, deneyebilirim. 305 00:25:23,605 --> 00:25:25,357 O halde burada uzun süre mi yaşadın Ray? 306 00:25:25,857 --> 00:25:27,526 Tencereler, tavalar orada. 307 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 Ve evet... 308 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Bu gece hızlı bir şeyler var. 309 00:25:35,408 --> 00:25:36,409 Makarna. 310 00:25:39,329 --> 00:25:40,622 Peynire dikkat edin. 311 00:25:53,009 --> 00:25:53,885 İşte başlıyoruz. 312 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Burada mı yemek yiyoruz yoksa...? 313 00:25:56,096 --> 00:25:57,055 Evet, işte bu iyi. 314 00:25:59,266 --> 00:26:00,433 Doğru... 315 00:26:08,567 --> 00:26:09,859 Gel... 316 00:26:11,903 --> 00:26:13,405 Aşağı, aşağı. 317 00:26:13,572 --> 00:26:14,406 Bu senin için değil. 318 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 İyi kız. 319 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Tamam, hadi. 320 00:26:52,360 --> 00:26:53,570 Yatma zamanı. 321 00:27:23,892 --> 00:27:24,934 Horluyor musun? 322 00:27:26,227 --> 00:27:27,270 Üzgünüm? 323 00:27:28,730 --> 00:27:29,898 Horluyor musun? 324 00:27:30,565 --> 00:27:33,151 Hayır. Hayır, hayır, bildiğim kadarıyla değil. 325 00:27:38,365 --> 00:27:40,283 -Mesanan nasıl? -Benim... 326 00:27:43,995 --> 00:27:45,246 mesanem mi? 327 00:27:46,247 --> 00:27:47,916 Beni uyandıracak mısın? banyoya koşmak 328 00:27:47,957 --> 00:27:49,250 gecenin ortasında mı? 329 00:27:50,085 --> 00:27:52,462 Anladım. Hayır. Hayır. 330 00:27:53,338 --> 00:27:54,339 Sanırım... 331 00:27:54,964 --> 00:27:56,591 Aslında mesane oldukça iyi. 332 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 Peki, eğer sessiz olursan, halının üzerinde uyuyabilirsin. 333 00:27:59,969 --> 00:28:01,221 Halı mı? 334 00:28:01,221 --> 00:28:03,098 Değilse, koridora gitmelisiniz. 335 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Bu hoşunuza gitmediyse özür dilerim. 336 00:30:21,402 --> 00:30:22,612 Ben barista değilim. 337 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 O zaman geçer miyim? 338 00:30:41,756 --> 00:30:44,259 Eğer geçersem... ne kazanacağım? 339 00:31:18,668 --> 00:31:19,586 Ah... 340 00:31:23,381 --> 00:31:24,924 Evet, yapabilirsin! 341 00:31:27,176 --> 00:31:28,511 -Veriyor musun? -HAYIR! 342 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 -Ah! -Vermek! 343 00:32:13,139 --> 00:32:15,475 -Vermek?! -Veriyorum! Veriyorum! 344 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 -Hadi! -Veriyorum! 345 00:32:18,061 --> 00:32:19,270 Ah... 346 00:32:20,772 --> 00:32:21,773 Kıpırdama. 347 00:32:34,953 --> 00:32:35,912 Önünde. 348 00:34:13,009 --> 00:34:14,385 Ah... 349 00:34:36,282 --> 00:34:38,618 Ah... 350 00:34:39,702 --> 00:34:40,995 Ah... 351 00:34:54,300 --> 00:34:55,676 Bunun için üzgünüm. 352 00:34:56,594 --> 00:34:58,638 Bu kadar acıyacağını düşünmemiştim. 353 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Şey... 354 00:35:01,974 --> 00:35:03,476 işini bitireyim mi? 355 00:35:05,103 --> 00:35:06,187 Hayır, iyiyim. 356 00:35:26,374 --> 00:35:27,458 Ah... 357 00:35:28,876 --> 00:35:30,002 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 358 00:35:32,088 --> 00:35:33,172 Çok güzel vakit geçirdim. 359 00:35:37,176 --> 00:35:38,386 İşte buradayız. 360 00:35:46,352 --> 00:35:47,979 Tamam o zaman, ben çıkıyorum. 361 00:35:50,815 --> 00:35:52,316 Altıdan önce gelme. 362 00:35:54,652 --> 00:35:56,779 Eğer öyleyse dışarıda beklemek zorunda kalacaksın. 363 00:35:57,864 --> 00:36:00,074 Şey... şey... 364 00:36:01,284 --> 00:36:03,536 Ne, bugün altı mı? 365 00:36:04,036 --> 00:36:06,622 Pardon, bu gece meşgul müsün? 366 00:36:07,206 --> 00:36:09,208 Colin Smiths için gelişen bir pazar var mı? 367 00:36:09,250 --> 00:36:10,459 farkında olmadığım bir şey mi? 368 00:36:10,960 --> 00:36:13,087 Hayır, ama bu sadece... 369 00:36:13,671 --> 00:36:14,505 Ne? 370 00:36:15,214 --> 00:36:16,174 Evet. Şey... 371 00:36:16,841 --> 00:36:17,967 altıda görüşürüz. 372 00:36:19,635 --> 00:36:21,304 Bazı şeyleri almanı istiyorum. 373 00:36:22,597 --> 00:36:23,556 Burada. 374 00:36:24,140 --> 00:36:25,391 Sana bir alışveriş listesi mesaj atacağım. 375 00:36:25,766 --> 00:36:27,101 Evet, tamam. Evet. 376 00:36:29,103 --> 00:36:30,062 Bunları saklayabilirsiniz. 377 00:36:30,354 --> 00:36:31,272 Ben çikolata yemiyorum. 378 00:36:31,314 --> 00:36:32,273 Hayır. 379 00:36:32,523 --> 00:36:33,900 Tabii ki yapmıyorsun. Demek istediğim... 380 00:36:34,192 --> 00:36:35,693 Ve kendine bir popo tıkacı satın al. 381 00:36:36,569 --> 00:36:37,570 Çok sıkısın. 382 00:36:38,362 --> 00:36:39,363 Evet! 383 00:36:39,780 --> 00:36:41,157 Evet, evet. Şey... 384 00:36:42,283 --> 00:36:44,243 Çok güzel, bu bir plana benziyor. 385 00:36:49,582 --> 00:36:50,833 O zaman hoşçakal. 386 00:36:56,964 --> 00:36:57,965 Şey... 387 00:38:25,344 --> 00:38:26,887 -Bu o mu? -Evet. 388 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Erkek arkadaşın bu mu? 389 00:38:29,181 --> 00:38:30,975 Hayır, o benim erkek arkadaşım değil. 390 00:38:31,600 --> 00:38:33,728 Bir anlaşmamız var. 391 00:38:35,021 --> 00:38:36,647 Böyle bir adamı nasıl elde ettin? 392 00:38:38,357 --> 00:38:42,445 Bir yeteneğim olduğunu söylüyor bağlılık için. 393 00:38:48,284 --> 00:38:49,618 Yarın görüşürüz! 394 00:39:15,519 --> 00:39:16,604 Bunları deneyin. 395 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 Neyi dene? 396 00:39:37,875 --> 00:39:38,709 Ah... 397 00:39:38,876 --> 00:39:39,835 Ray mi? 398 00:39:57,770 --> 00:39:59,271 Bu... 399 00:40:00,648 --> 00:40:01,982 Ah... 400 00:40:03,651 --> 00:40:04,985 Beğendin mi? 401 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 Mutlu yıllar sana 402 00:40:25,089 --> 00:40:27,716 Mutlu yıllar sana 403 00:40:31,303 --> 00:40:36,100 Doğum günün kutlu olsun sevgili Colin 404 00:40:36,642 --> 00:40:40,563 Mutlu yıllar sana 405 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 Üzgünüm. 406 00:40:43,190 --> 00:40:44,567 Bu Ray. Merhaba? 407 00:40:46,235 --> 00:40:47,403 Evet elbette. Sorun değil. 408 00:40:50,781 --> 00:40:52,324 Evet, üzgünüm. Bir saniye. 409 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 Hazır. 410 00:41:02,168 --> 00:41:03,043 Evet. 411 00:41:07,506 --> 00:41:09,675 Tamam, birazdan görüşürüz o zaman bir saat. 412 00:41:14,263 --> 00:41:15,431 Bunun için üzgünüm. 413 00:41:19,602 --> 00:41:20,728 Ah evet. 414 00:41:22,730 --> 00:41:23,772 -Yay. -Evet. 415 00:41:27,276 --> 00:41:28,652 Her şey yolunda mı? 416 00:41:28,986 --> 00:41:29,778 Mm-hmm. 417 00:41:30,613 --> 00:41:31,655 Yani... 418 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 ne zaman buluşacağız o zaman bu senin Ray'in mi? 419 00:41:34,783 --> 00:41:36,285 Yaptın, değil mi? 420 00:41:36,327 --> 00:41:39,914 Ama yarım saniyeliğine üç ay önce karanlıkta. 421 00:41:41,248 --> 00:41:44,793 Annen beni gezdirirdi ödüllü bir inek gibi şehirde dolaşıyor. 422 00:41:44,919 --> 00:41:47,755 Aa. O kadar da utanç verici değiliz, değil mi? 423 00:41:49,089 --> 00:41:50,424 -Hayır, hayır değilsin. -Sağ. 424 00:41:50,466 --> 00:41:52,510 Peki, günlükte bir tarih ayarlayalım. 425 00:41:52,551 --> 00:41:54,553 Er ya da geç. 426 00:41:57,765 --> 00:41:58,641 Ah... 427 00:41:59,266 --> 00:42:01,101 Akşam yemeği için güzel bir şeyler mi yiyorsun? 428 00:42:01,185 --> 00:42:02,937 Evet, patates dauphinosu. 429 00:42:02,978 --> 00:42:04,396 Harika. 430 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 Peki Ray iyi bir aşçı mıdır? 431 00:42:06,398 --> 00:42:08,692 Ah hayır, yemek yapıyorum. Ray... Ray yemek yapmıyor. 432 00:42:09,276 --> 00:42:10,653 Ah...ah... 433 00:42:10,736 --> 00:42:14,907 Doğru, yani sana satın alıp yemek yaptırıyor kendi doğum günü yemeğin mi? 434 00:42:14,949 --> 00:42:16,534 Evet. Yani, ben...umursamıyorum. 435 00:42:16,534 --> 00:42:19,245 -Yani bu... -Evet ama bugün senin doğum günün Colin. 436 00:42:19,745 --> 00:42:20,996 Çürümüş şımarık olmalısın. 437 00:42:21,038 --> 00:42:24,291 Ray yemek yapamıyorsa en azından yapabilirdi seni güzel bir yere götüreyim 438 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 Bazıları... 439 00:43:18,887 --> 00:43:20,222 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 440 00:43:23,142 --> 00:43:24,268 Hayır. 441 00:43:26,812 --> 00:43:27,813 Emin misin? 442 00:43:28,772 --> 00:43:29,773 Evet. 443 00:43:30,941 --> 00:43:31,984 Evet. 444 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Aslında var... bir şey var. 445 00:43:39,533 --> 00:43:41,577 Şey, ben... 446 00:43:41,869 --> 00:43:45,372 belki isteyip istemediğini merak ediyorum gel akşam yemeği ye 447 00:43:45,372 --> 00:43:46,790 bir ara ailemle mi? 448 00:43:50,127 --> 00:43:51,253 Şey... 449 00:43:52,921 --> 00:43:54,965 Ee, ailenle akşam yemeği mi? 450 00:43:55,132 --> 00:43:55,966 Evet. 451 00:43:58,927 --> 00:44:00,888 Peki bunu ister misin? 452 00:44:01,138 --> 00:44:03,641 Evet. Hayır, yani, bilirsin, öyle yaparlar. 453 00:44:06,393 --> 00:44:07,394 Şey... 454 00:44:09,438 --> 00:44:11,690 Evet, öyle olduğunu düşünmüyorum çok iyi bir fikir. 455 00:44:15,778 --> 00:44:16,904 Tamam aşkım. 456 00:44:23,619 --> 00:44:25,120 -Hayır. -Üzgünüm. 457 00:44:33,545 --> 00:44:35,381 Belki ikna edilebilir misin? 458 00:44:35,381 --> 00:44:38,133 Bilirsin, olabilir mi, olabilir mi? şey gibi... 459 00:44:38,467 --> 00:44:40,219 belki bir doğum günü hediyesi? 460 00:44:40,552 --> 00:44:42,638 umarım beklemiyorsundur Doğum günü hediyesi Colin. 461 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 Hayır, hayır değilim. Bu, bu sadece...Anne, 462 00:44:46,141 --> 00:44:47,601 seninle düzgün bir şekilde tanışmak istiyor. 463 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Ve şey... 464 00:44:53,232 --> 00:44:55,401 o oldukça hasta, biliyorsun, o... 465 00:44:56,026 --> 00:44:57,403 aslında ölüyor. 466 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 Ama seni buna zorlamak istemiyorum... 467 00:44:59,071 --> 00:45:00,197 -Hayır mı? -HAYIR. 468 00:45:01,198 --> 00:45:03,575 Tamam, öyle görünüyor 469 00:45:03,617 --> 00:45:05,786 tam olarak bu burada yapmaya çalışıyorsun. 470 00:45:05,869 --> 00:45:07,996 -Hayır değilim. -Öylesin. Sen öylesin. 471 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 Üzgünüm. Seni üzmek istemedim. 472 00:45:13,752 --> 00:45:16,088 Eğer deneseydin beni üzemezdin. 473 00:45:21,051 --> 00:45:22,594 Oldukça üzgün görünüyorsun, bu yüzden... 474 00:45:25,305 --> 00:45:26,557 Peki...ne? 475 00:45:30,394 --> 00:45:31,186 Hım? 476 00:47:03,403 --> 00:47:04,696 Mümkün değil! 477 00:47:06,573 --> 00:47:08,700 Çünkü o çok iyi bir adam 478 00:47:08,700 --> 00:47:11,161 Çünkü o çok iyi bir adam 479 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 Ve hepimiz öyle söyleyelim 480 00:47:13,622 --> 00:47:15,457 Mumu yak, doğum günü çocuğu! 481 00:48:39,333 --> 00:48:40,918 İlk giren bir tur içki ısmarlıyor! 482 00:48:44,004 --> 00:48:45,547 -Ah! -Ah! 483 00:48:45,756 --> 00:48:47,215 -Lanet olsun... -Sik beni! 484 00:48:47,257 --> 00:48:48,675 Ahh! Kahretsin! 485 00:49:01,355 --> 00:49:03,440 Şimdi onu yukarı çıkar. Ağı altına al. 486 00:49:03,482 --> 00:49:04,608 Devam et... 487 00:49:04,691 --> 00:49:06,068 Hey! 488 00:49:06,193 --> 00:49:08,612 Hey, hey, hey! -Devam et Colin, neyin var? 489 00:49:12,449 --> 00:49:14,076 Kolunu tut...hadi! 490 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 Kendini... it onu! 491 00:49:17,162 --> 00:49:18,538 Deniyorum Ray. 492 00:49:22,751 --> 00:49:24,836 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben... 493 00:49:28,715 --> 00:49:29,591 Steve! 494 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Kevin'i ödünç alabilir miyim? 495 00:49:32,678 --> 00:49:33,887 Colin'i alabilirsin. 496 00:49:35,263 --> 00:49:36,264 İyi! 497 00:49:40,477 --> 00:49:42,980 Ah canım Colin. Reddedildin dostum. 498 00:49:45,565 --> 00:49:47,609 -Hadi Kevin! -İşte geliyor... 499 00:49:49,778 --> 00:49:50,779 Ah evet! 500 00:49:52,531 --> 00:49:53,824 Şampiyon. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,409 Devam et Kevin! 502 00:49:55,826 --> 00:49:57,703 Pekala, sürtükler. Hadi. 503 00:49:57,703 --> 00:49:58,787 Hadi yapalım. Vay! 504 00:49:59,705 --> 00:50:01,331 Surat asmayı bırak, Colin! 505 00:50:04,668 --> 00:50:08,255 Hadi! Evet! Hadi! 506 00:50:08,380 --> 00:50:10,465 -Hadi! Onu çek... -Yargh! 507 00:50:10,549 --> 00:50:13,051 Onu çek. Ah, evet! 508 00:50:14,219 --> 00:50:18,098 Ah, evet! Evet! Güzel bir! -Vay be! 509 00:50:18,557 --> 00:50:19,808 Evet! 510 00:50:21,184 --> 00:50:22,185 Vay! 511 00:50:23,979 --> 00:50:25,063 Sırada kim var? 512 00:50:34,573 --> 00:50:35,782 Ah evet. 513 00:50:36,950 --> 00:50:39,619 Tamam, molaya ihtiyacım var. Zaman aşımı, zaman aşımı, zaman aşımı... 514 00:50:41,038 --> 00:50:42,414 Ah! 515 00:50:51,673 --> 00:50:53,550 Ray'le aranız nasıl gidiyor? 516 00:50:54,342 --> 00:50:55,385 Bu... 517 00:50:56,553 --> 00:50:58,555 iyi gidiyor. Evet, harika. 518 00:50:58,597 --> 00:51:00,432 -Hımm? -Hımm. 519 00:51:00,682 --> 00:51:02,476 Birlikte çok iyi görünüyorsunuz. 520 00:51:04,603 --> 00:51:06,271 -Teşekkür ederim. -Hayır, ciddiyim. 521 00:51:07,022 --> 00:51:09,858 Gerçekten inanılmaz derecede yakışıklı. 522 00:51:10,859 --> 00:51:12,402 Sen bir nevi... 523 00:51:13,153 --> 00:51:15,030 onun niteliklerini ortaya çıkar. 524 00:51:16,907 --> 00:51:18,200 Siz ikiniz hiç öpüşmüyor musunuz? 525 00:51:18,825 --> 00:51:19,701 Hayır. 526 00:51:22,537 --> 00:51:23,705 -Özlemedin mi? -HAYIR. 527 00:51:28,543 --> 00:51:30,253 Öpüşmeden dayanamadım. 528 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 Bu beni deli ederdi. 529 00:52:20,220 --> 00:52:21,429 Güzel bisiklet dostum! 530 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Hadi o zaman. 531 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 Sırtında. 532 00:56:56,746 --> 00:56:58,248 Doğum günün kutlu olsun, Colin. 533 00:58:19,579 --> 00:58:22,165 umarım tutmuyorsundur saçın böyle 534 00:58:22,207 --> 00:58:25,001 kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için çünkü öyle değil. 535 00:58:26,294 --> 00:58:28,087 Saçların senin en iyi özelliğindi. 536 00:58:29,214 --> 00:58:30,548 Ray böyle olmasını seviyor. 537 00:58:30,590 --> 00:58:33,885 Evet, öyle. Peki Ray kuaför mü? 538 00:58:34,719 --> 00:58:35,720 Bilmiyorum. 539 00:58:36,429 --> 00:58:37,430 Sana söyledim, o sağduyulu biri. 540 00:58:37,472 --> 00:58:39,432 Evet. Peki bu aslında ne anlama geliyor? 541 00:58:39,474 --> 00:58:42,018 Bu sadece şu anlama geliyor: Anne, yapma kişisel sorular sorun. 542 00:58:46,064 --> 00:58:47,732 Tamam, bu kadar yeter. Hadi. 543 00:58:51,694 --> 00:58:53,863 Herkese şerefe. Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar. 544 00:58:54,072 --> 00:58:57,200 -Şerefe. -Şerefe. 545 00:58:59,244 --> 00:59:01,454 İçeri gir. 546 00:59:03,498 --> 00:59:04,541 Ah, ımm... 547 00:59:07,585 --> 00:59:08,545 Aa. 548 00:59:09,128 --> 00:59:10,672 Britanya yazını yaşıyoruz. 549 00:59:11,297 --> 00:59:12,757 Güney Afrika'yı hatırladın mı? 550 00:59:12,799 --> 00:59:15,134 -Hımm. -Balayımız. 551 00:59:15,426 --> 00:59:17,428 Aa. Muhteşem bir yer ama. 552 00:59:18,388 --> 00:59:19,806 Sen... izin veriyor musun... izin veriyorum... 553 00:59:19,889 --> 00:59:21,516 Sorabilir miyim, hiç gittin mi? 554 00:59:21,933 --> 00:59:22,892 Hayır. 555 00:59:23,226 --> 00:59:24,227 Ah. 556 00:59:24,769 --> 00:59:26,437 Harika bir yer. 557 00:59:27,438 --> 00:59:31,234 Evet, doktorum bana tavsiyede bulundu Bu çorapları giymek için. 558 00:59:31,276 --> 00:59:32,944 Biliyor musun, öyle yapacaklarını söylüyor gerçek bir fark yaratın. 559 00:59:32,986 --> 00:59:34,404 Yani, onları denedin mi? 560 00:59:34,445 --> 00:59:35,905 - Kompresyon çorapları mı? -Evet. 561 00:59:35,947 --> 00:59:37,574 Hayır. -Onlar... 562 00:59:37,740 --> 00:59:39,993 görünüşe göre seni tutuyor ve durduruyorum... neyse, 563 00:59:40,118 --> 00:59:42,245 Sen...çok mu uçuyorsun Ray? 564 00:59:43,121 --> 00:59:44,247 Tam olarak değil. 565 00:59:48,793 --> 00:59:51,462 Bu sos inanılmaz. 566 00:59:52,422 --> 00:59:53,631 Bromley'deki en iyi sos. 567 00:59:53,965 --> 00:59:55,049 Sırrın ne? 568 00:59:55,800 --> 00:59:56,801 Sakıncası yoksa... 569 00:59:57,468 --> 00:59:59,304 Hayır. 570 00:59:59,512 --> 01:00:01,598 Şey, ben... 571 01:00:02,432 --> 01:00:04,559 Ben tavuğu bir rafa koy 572 01:00:04,601 --> 01:00:06,978 böylece tüm meyve suları... 573 01:00:12,191 --> 01:00:13,151 Üzgünüm. 574 01:00:13,610 --> 01:00:14,569 Şey... 575 01:00:14,611 --> 01:00:18,948 Ben tavuğu koydum bir rafta ve ee... 576 01:00:21,534 --> 01:00:24,412 tavuğun suyunu bırakalım sebzeye geç. 577 01:00:24,412 --> 01:00:26,414 Ve tavuk bittiğinde, onu kaldırıyorum, 578 01:00:26,456 --> 01:00:29,292 ve sonra o sebzelerin içine tüm tavuk sularıyla birlikte, 579 01:00:29,751 --> 01:00:33,796 Ben biraz un ekliyorum ve bir tutam acı sos. 580 01:00:34,172 --> 01:00:36,382 Acı sos, ha? 581 01:00:36,883 --> 01:00:37,717 Evet. 582 01:00:38,801 --> 01:00:40,511 Colin güzel sos yapıyor. 583 01:00:40,720 --> 01:00:41,929 Mm... 584 01:00:42,180 --> 01:00:44,766 Colin oldukça iyi bir performans sergiliyor omlet, ama hepsi bu. 585 01:00:52,774 --> 01:00:53,941 Senin neyin var? 586 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 Benim... neyim var? 587 01:00:57,487 --> 01:00:59,030 -Evet sana ne oluyor? -Anne, hadi... 588 01:00:59,072 --> 01:00:59,989 başka bir şeyden konuşalım. 589 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 Evet, katılıyorum. Sanırım yapabiliriz... 590 01:01:01,658 --> 01:01:03,201 hakkında konuşabiliriz... -Ne...hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 591 01:01:03,242 --> 01:01:04,410 -Şunu değiştiremez miyiz... -Çünkü biliyorsun Ray. 592 01:01:04,410 --> 01:01:05,578 Çünkü yargılayacak biri değilim. 593 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 Sadece ilgileniyorum. 594 01:01:07,497 --> 01:01:08,998 Sırrın ne? 595 01:01:09,374 --> 01:01:11,417 Başka bir hayatın var mı? 596 01:01:11,459 --> 01:01:15,088 Var mı... var mı? bir yerlerde koca mı var? 597 01:01:15,171 --> 01:01:17,298 -Peggy... -Ya da...bir eş? 598 01:01:17,382 --> 01:01:19,550 Sağduyulu olmanın anlamı bu mu gerçekten? 599 01:01:19,592 --> 01:01:22,887 Bu sadece sahip olduğun anlamına mı geliyor? iki eş ve on çocuk mu? 600 01:01:22,929 --> 01:01:24,764 Sen...söylemene gerek yok. Peki? 601 01:01:25,890 --> 01:01:27,600 Teşekkür ederim. Bunu aklımda tutacağım. 602 01:01:29,519 --> 01:01:30,645 Üzgünüm. 603 01:01:34,399 --> 01:01:36,859 Bu yolu sevdiğimden emin değilim oğlumla konuş. 604 01:01:38,319 --> 01:01:39,654 Peki, bu iyi. 605 01:01:40,655 --> 01:01:42,073 Beğenmek sana göre değil. 606 01:01:43,574 --> 01:01:44,659 Affedersin? 607 01:01:50,498 --> 01:01:52,500 Seni rahatsız ettiğimi görebiliyorum. 608 01:01:54,711 --> 01:01:57,547 Bu...ilişkimiz rahatsızsın. 609 01:02:00,174 --> 01:02:04,011 Ama...ne olduğuna karar vermek rahatsızsın 610 01:02:04,512 --> 01:02:06,180 oğlunuz için kötü... 611 01:02:09,308 --> 01:02:12,729 Dürüst olmak gerekirse, bu oldukça geriye doğru bir yol düşünmenin. 612 01:02:13,563 --> 01:02:14,814 Özür dilerim? 613 01:02:15,523 --> 01:02:17,316 Sadece sesin duyulduğunu söylüyorum biraz cahil. 614 01:02:18,151 --> 01:02:20,653 Bir amcık gibi konuşuyorsun. 615 01:02:20,778 --> 01:02:23,322 -Anne! -Hayır, üzgünüm Albay. 616 01:02:23,906 --> 01:02:26,242 Ölmeden önce bilmek isterdim 617 01:02:26,284 --> 01:02:29,871 Oğlumun olup olmadığını bilmek isterim bir kaçıkla çıkıyor. 618 01:02:29,912 --> 01:02:31,330 Bunu istemek çok mu fazla? 619 01:02:31,414 --> 01:02:32,540 -Başka bir şey konuşalım. - Evet, hadi... 620 01:02:32,582 --> 01:02:34,417 Colin, onun kim olduğunu bilmiyorsun. 621 01:02:34,709 --> 01:02:35,793 Ne yaptığını bilmiyorsun. 622 01:02:35,877 --> 01:02:37,920 Kuaför olup olmadığını bilmiyorsun 623 01:02:37,962 --> 01:02:39,380 ya da bir seri katil. 624 01:02:39,422 --> 01:02:40,506 Kaçıyor olabilir! 625 01:02:41,424 --> 01:02:43,092 Peki, o çok yakışıklı kaçak olmak. 626 01:02:43,134 --> 01:02:45,011 O... o çok fazla kafa çevirirdi. 627 01:02:45,052 --> 01:02:46,387 Bundan kurtulamayacaktı. 628 01:02:46,512 --> 01:02:49,098 Şey...o...o çok yakışıklı. 629 01:02:49,182 --> 01:02:50,475 O bir sürüngen! 630 01:02:50,933 --> 01:02:53,603 Oğlumuz dışarı çıkıyor yakışıklı bir sürüngenle, 631 01:02:53,644 --> 01:02:56,731 ve sen onu cesaretlendiriyorsun. -O halde kes şunu, yapma... 632 01:03:15,458 --> 01:03:17,084 Peki...sen... 633 01:03:17,960 --> 01:03:18,961 Colin... 634 01:03:19,045 --> 01:03:22,507 Colin hadi ama yapma... böyle olma. Colin! 635 01:03:38,397 --> 01:03:41,400 Güller kırmızı, menekşeler mavidir. 636 01:03:41,901 --> 01:03:44,445 Her gün topuklarının altında, beni sana yaklaştırıyor. 637 01:03:48,574 --> 01:03:51,494 Eliniz gazda, Derilerin çok sıkı. 638 01:03:52,328 --> 01:03:54,664 Senin emrini arzuluyorum sabahtan akşama kadar. 639 01:03:59,919 --> 01:04:03,089 Tutuşun bir sözdür, bakışların sıcak bir alev. 640 01:04:03,965 --> 01:04:06,509 Senin yanında ben bir hiçim, ama yine de seninim. 641 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 Ah, evet. 642 01:04:08,970 --> 01:04:09,971 Tamamen aç bebeğim. 643 01:04:12,974 --> 01:04:13,975 Ah! 644 01:04:18,479 --> 01:04:21,691 Verdiğin zevk, getirdiğin acı. 645 01:04:22,567 --> 01:04:25,987 Hepsini alacağım Ray. çünkü sen benim kralımsın. 646 01:04:44,380 --> 01:04:46,048 Büyük Dunmow köyünde, 647 01:04:47,008 --> 01:04:49,051 pastırmanın bir tarafı var 648 01:04:49,760 --> 01:04:51,554 her yıl çifte verilir 649 01:04:51,596 --> 01:04:53,306 tek bir kavga bile etmemiş olan. 650 01:04:55,600 --> 01:04:58,978 Ben ve Peggy yapabilirdik O pastırmayı her sene kazandım. 651 01:04:59,478 --> 01:05:02,148 Mümkün olan her türlü yeterliliğe sahiptik. 652 01:05:04,233 --> 01:05:05,735 Great Dunmow'da yaşamamak dışında. 653 01:05:08,446 --> 01:05:09,530 Şey... 654 01:05:10,448 --> 01:05:13,284 Bugün bir araya geldiğimizde, 655 01:05:14,076 --> 01:05:15,745 Peggy'ye veda etmek için 656 01:05:17,872 --> 01:05:21,125 haydi... odaklanmayalım üzüntünün üstüne, 657 01:05:21,667 --> 01:05:23,002 hadi... 658 01:05:23,669 --> 01:05:26,631 güzel bir hayatı kutlayalım. 659 01:05:35,598 --> 01:05:36,724 Üzgünüm. 660 01:06:34,740 --> 01:06:35,866 Yani... 661 01:06:38,411 --> 01:06:39,453 nasıldı? 662 01:06:40,121 --> 01:06:41,122 İyiydi. 663 01:06:43,958 --> 01:06:45,209 İyi bir katılım oldu. 664 01:06:45,668 --> 01:06:46,919 Ah, güzel. 665 01:07:39,472 --> 01:07:40,598 Colin mi? 666 01:07:47,646 --> 01:07:49,273 Ellerini göreyim. -Sorun değil. 667 01:07:49,607 --> 01:07:51,776 -Bakayım. -Sorun değil. 668 01:07:52,777 --> 01:07:54,153 Tamam, yapmamız gereken... 669 01:07:55,821 --> 01:07:57,406 üzerlerine biraz soğuk su koy, tamam mı? 670 01:08:04,038 --> 01:08:06,457 Biraz acıtacak. 671 01:08:07,666 --> 01:08:09,085 Yargh! Ah! 672 01:08:11,837 --> 01:08:12,922 Kahretsin! 673 01:08:15,508 --> 01:08:16,509 Ahh. 674 01:08:20,554 --> 01:08:22,556 Ellerinizi suyun altında tutmaya çalışın. 675 01:08:56,966 --> 01:08:58,008 Teşekkür ederim. 676 01:09:10,354 --> 01:09:11,188 Aa. 677 01:09:23,325 --> 01:09:26,036 Hey, bir pizza şakası duymak ister misin? 678 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 Hayır, çok sevimsiz. 679 01:09:41,552 --> 01:09:43,429 yiyecek misin yoksa yiyecek misin devam etmemi ister misin? 680 01:09:43,429 --> 01:09:44,847 Çünkü bende bolca var Burada pizza şakaları var. 681 01:09:44,889 --> 01:09:47,391 -Yemeğe başlayacağım. -Bütün gece gidebilirim bebeğim. 682 01:10:00,362 --> 01:10:01,488 Yatakta uyu. 683 01:10:04,700 --> 01:10:07,244 Sorun değil, şimdi çok daha iyi hissediyorum. 684 01:10:09,705 --> 01:10:10,998 Bu bir soru değildi. 685 01:10:51,372 --> 01:10:52,915 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 686 01:10:58,128 --> 01:10:59,004 Evet. 687 01:11:00,631 --> 01:11:01,507 Ama ne... 688 01:11:03,008 --> 01:11:04,635 Bu öyle değil Colin. 689 01:11:06,679 --> 01:11:07,805 Konu bu değil. 690 01:11:10,391 --> 01:11:11,267 Değil mi... 691 01:11:12,142 --> 01:11:13,644 Bütün meseleyi seviyor musun? 692 01:11:14,520 --> 01:11:15,521 Neyden? 693 01:11:18,440 --> 01:11:19,358 Her şey. 694 01:13:51,969 --> 01:13:52,928 Şey... 695 01:13:53,762 --> 01:13:55,097 Sana bir şey sorabilir miyim? 696 01:13:57,099 --> 01:13:59,101 -Hım-hım. - Şey...benim... 697 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 Düşünüyordum da... 698 01:14:02,521 --> 01:14:04,606 ve ee...sen gerçekten, bak, 699 01:14:04,648 --> 01:14:06,733 evet demek zorunda değilsin Biliyorum bu bir... 700 01:14:06,817 --> 01:14:08,485 bu tek seferlik bir şeydi. 701 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 Ama... 702 01:14:11,238 --> 01:14:13,031 Acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum... 703 01:14:13,615 --> 01:14:15,451 yatağında biraz daha sık uyur musun? 704 01:14:19,163 --> 01:14:21,457 Tabii ki her zaman değil. Şey... 705 01:14:22,416 --> 01:14:23,834 ama belki... 706 01:14:25,294 --> 01:14:26,336 haftada bir mi? 707 01:14:31,091 --> 01:14:32,509 Aslında belki de... 708 01:14:34,928 --> 01:14:37,181 haftada bir kez bir çeşit şey yapabiliriz... 709 01:14:38,307 --> 01:14:39,433 izinli bir gün mü? 710 01:14:40,893 --> 01:14:41,852 Hmm? 711 01:14:42,436 --> 01:14:43,896 Bilirsin, bir gün... 712 01:14:44,438 --> 01:14:46,190 birlikte yatakta uyanmak, 713 01:14:48,108 --> 01:14:49,568 kahvaltıyı masada yiyin. 714 01:14:50,277 --> 01:14:51,278 Şey... 715 01:14:53,238 --> 01:14:54,740 bilmiyorum 716 01:14:54,781 --> 01:14:56,992 piyanoda düet çal, bu tür bir şey. 717 01:15:00,704 --> 01:15:02,164 Her gün değil, gerçekten... 718 01:15:02,873 --> 01:15:04,458 Ah, bunu istemezdim. Ama... 719 01:15:06,668 --> 01:15:08,003 haftada bir... güzel olabilir. 720 01:15:08,086 --> 01:15:09,087 Eğlenceli olabilir. 721 01:15:09,630 --> 01:15:10,631 İkimiz için. 722 01:15:14,593 --> 01:15:15,594 Hayır. 723 01:15:20,766 --> 01:15:21,642 Hayır mı? 724 01:15:22,434 --> 01:15:23,310 Hayır. 725 01:15:30,442 --> 01:15:31,443 Yeterince adil. 726 01:15:34,112 --> 01:15:35,906 Peki ayda bire ne dersiniz? -HAYIR. 727 01:15:36,281 --> 01:15:37,199 HAYIR? 728 01:15:43,580 --> 01:15:44,498 Bir düşün. 729 01:15:47,125 --> 01:15:49,086 -Affedersin? -Sadece bir düşün. 730 01:15:50,671 --> 01:15:52,923 -Colin, eğer mutlu değilsen... -Hayır mutluyum. 731 01:15:53,423 --> 01:15:55,133 Ray, gerçekten çok mutluyum. 732 01:15:58,428 --> 01:16:00,931 Belki biraz daha mutlu olabilirim hepsi bu. 733 01:16:31,878 --> 01:16:32,879 Yatma zamanı. 734 01:16:33,505 --> 01:16:35,674 Ben ayakta kalacağım, bu bölümü bitireceğim. 735 01:18:24,616 --> 01:18:25,575 Ne yapıyorsun? 736 01:18:25,617 --> 01:18:26,451 Hiç bir şey. 737 01:18:27,244 --> 01:18:28,120 Dışarı. 738 01:19:19,671 --> 01:19:20,505 Ah... 739 01:19:20,672 --> 01:19:21,631 Kahretsin! 740 01:19:23,842 --> 01:19:25,302 Tişörtümü çıkar. 741 01:19:26,428 --> 01:19:27,345 Kaşlarını çatmayı bırak. 742 01:19:28,180 --> 01:19:29,264 Çıkar şunu. 743 01:19:29,514 --> 01:19:30,348 Raymond... 744 01:19:31,683 --> 01:19:34,227 çok küçük ağızlı ve yaşlı görünüyorsun. 745 01:19:37,022 --> 01:19:37,939 Ne dedin? 746 01:19:38,356 --> 01:19:40,442 Beni duymuş olabileceğini düşünüyorum. Raymond, lütfen... 747 01:19:40,525 --> 01:19:41,860 -Ha? -Raymond... 748 01:19:41,902 --> 01:19:42,903 Hayır... 749 01:19:42,986 --> 01:19:44,654 Uh... ÇIK DIŞARI! 750 01:19:45,864 --> 01:19:47,365 -GİTMEK! -Ah! 751 01:19:48,825 --> 01:19:50,619 Ray! Raymond! 752 01:19:51,369 --> 01:19:52,662 Ah, ah! 753 01:19:52,746 --> 01:19:53,705 Ahh! 754 01:19:53,747 --> 01:19:55,123 Güreşe var mısın? 755 01:19:55,165 --> 01:19:56,249 Ha? 756 01:19:56,500 --> 01:19:57,709 Güreşe var mısın? 757 01:19:57,793 --> 01:19:59,586 Ah! Ah! 758 01:19:59,795 --> 01:20:01,505 -Veriyor musun? -Ahhh! 759 01:20:01,671 --> 01:20:03,006 Yapıyor musun? 760 01:20:03,048 --> 01:20:04,132 Ahh. 761 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Daaa-daaaa-daaaa... 762 01:20:49,261 --> 01:20:50,387 Colin! 763 01:20:54,599 --> 01:20:55,475 Hey! 764 01:21:21,334 --> 01:21:22,794 Wacker! 765 01:22:56,054 --> 01:22:56,930 Hadi. 766 01:23:08,817 --> 01:23:09,818 Oturun. 767 01:23:13,947 --> 01:23:14,948 Şey... 768 01:23:16,449 --> 01:23:17,784 Ne bu? 769 01:23:17,909 --> 01:23:18,868 Kahvaltı. 770 01:23:32,465 --> 01:23:33,550 Anlamıyorum. 771 01:23:36,761 --> 01:23:38,430 Bir gün izin almayı deneyebiliriz diye düşündüm. 772 01:23:47,272 --> 01:23:48,356 Mm... 773 01:23:50,025 --> 01:23:51,192 Yani... 774 01:23:52,819 --> 01:23:54,404 ne yapmak istersin? 775 01:23:57,032 --> 01:23:58,074 Ne, bugün mü? 776 01:24:00,035 --> 01:24:00,910 Şey... 777 01:24:01,745 --> 01:24:02,871 Ne yapmak istiyorsun? 778 01:24:04,414 --> 01:24:05,206 Hayır, hayır, hayır. 779 01:24:05,874 --> 01:24:07,959 Siz karar verin. Bugün izin günün. 780 01:24:10,587 --> 01:24:13,548 Şey... yani, o... 781 01:24:14,883 --> 01:24:17,427 Evet...yeterince güzel bir güne benziyor. 782 01:24:17,510 --> 01:24:18,511 Biz... 783 01:24:19,929 --> 01:24:22,599 bir yere bisiklete binebiliriz... belki? 784 01:24:24,225 --> 01:24:25,393 Bugün bisiklete binmek yok. 785 01:24:32,192 --> 01:24:33,777 Ama bunun bedelini daha sonra mı ödeyeceğim? 786 01:24:35,987 --> 01:24:36,946 Hayır. 787 01:24:43,828 --> 01:24:44,746 Ah... 788 01:24:58,009 --> 01:24:58,802 Şey... 789 01:25:01,054 --> 01:25:02,347 Beğendin mi, şey... 790 01:25:04,099 --> 01:25:05,183 Tayland yemeği mi? 791 01:25:05,892 --> 01:25:07,393 Tabii, evet. 792 01:25:08,186 --> 01:25:09,229 Çünkü orada, ımm, 793 01:25:09,312 --> 01:25:13,233 görünüşe göre oldukça var güzel...bir yer...yakında. 794 01:25:13,483 --> 01:25:14,484 Tamam aşkım. 795 01:25:21,950 --> 01:25:23,076 Bu eğlenceliydi. 796 01:25:27,872 --> 01:25:29,249 Bundan sonra ne yapmak istiyorsun? 797 01:25:30,416 --> 01:25:31,960 Bilmiyorum. 798 01:25:36,548 --> 01:25:38,508 Hava durumu için üzgünüm, gerçekten... 799 01:25:42,303 --> 01:25:43,513 Benim için bir şeyler söyle. 800 01:25:47,934 --> 01:25:49,519 -Ne, burada mı? -Ya da aslında... 801 01:25:49,686 --> 01:25:50,937 bana şarkı söylemeyi öğret. 802 01:25:54,983 --> 01:25:55,942 Ciddi misin? 803 01:25:56,025 --> 01:25:56,901 Ben çok ciddiyim. 804 01:26:01,406 --> 01:26:02,282 Tamam aşkım. 805 01:26:03,741 --> 01:26:06,494 Da, da, da, da 806 01:26:06,578 --> 01:26:08,746 Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da 807 01:26:08,788 --> 01:26:10,999 Da, da, da, da 808 01:26:12,917 --> 01:26:14,294 Baba... 809 01:26:15,003 --> 01:26:17,755 Da, da, da, da 810 01:26:17,922 --> 01:26:23,928 Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da... 811 01:26:28,224 --> 01:26:29,267 Gülüyor musun? 812 01:26:29,309 --> 01:26:32,312 -Hayır, bu iyi! Çok iyisin! -Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 813 01:26:32,353 --> 01:26:34,314 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Öyle mi? 814 01:26:35,231 --> 01:26:37,525 Vay. Vay canına, bu acıttı. 815 01:26:38,151 --> 01:26:39,777 Biliyor musun? 816 01:26:41,070 --> 01:26:42,363 -Ne yapıyorsun? -Beklemek. 817 01:26:43,448 --> 01:26:44,991 - Hanımlar, kusura bakmayın. -Ah. 818 01:26:46,117 --> 01:26:47,327 Haydi. 819 01:26:55,752 --> 01:26:56,669 Devam etmek. 820 01:26:56,711 --> 01:26:57,503 Şey... 821 01:26:58,671 --> 01:26:59,464 ...özür dilerim. 822 01:27:00,173 --> 01:27:00,965 Üzgünüm. 823 01:27:03,384 --> 01:27:06,888 Da, da, da, da 824 01:27:06,971 --> 01:27:11,768 Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da... 825 01:27:12,143 --> 01:27:14,562 -Ah, çok hoş. -Evet. 826 01:27:19,108 --> 01:27:22,278 Da, da, da, da 827 01:27:22,320 --> 01:27:25,531 Da, da, da, da, da, da, da, da... 828 01:27:28,159 --> 01:27:30,578 Evet, evet, evet. 829 01:27:31,371 --> 01:27:32,830 Her ikisini de sevdiğini söyleyebilirim. 830 01:27:32,997 --> 01:27:34,165 Hangisini tercih edersiniz? 831 01:27:34,332 --> 01:27:35,541 Ah, işte o. 832 01:27:35,875 --> 01:27:37,168 -O? -Evet. 833 01:27:37,627 --> 01:27:38,753 Ciddi misin? 834 01:27:39,629 --> 01:27:40,880 İnanılmaz! 835 01:27:40,964 --> 01:27:41,965 Onun için üzgünüm. 836 01:27:42,131 --> 01:27:44,842 -O... -Bu iki güzel bayana para mı ödedin? 837 01:27:44,884 --> 01:27:46,678 -Bu hanımlarla hiç tanışmadım Ray. -Vay. 838 01:27:47,053 --> 01:27:47,762 Peki. 839 01:27:47,804 --> 01:27:49,055 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 840 01:27:49,555 --> 01:27:50,890 Artık kendini beğenmişsin, değil mi? 841 01:28:07,865 --> 01:28:08,741 Ah... 842 01:29:07,675 --> 01:29:10,595 -Affedersiniz! -Hey sikkafalılar! 843 01:29:10,803 --> 01:29:12,138 Şu koltukları temizleyecek misin? 844 01:29:12,472 --> 01:29:13,514 Patlamış mısıra dikkat! 845 01:29:13,556 --> 01:29:15,350 Pop, pop, pop, pop, pop! Baba! 846 01:29:59,977 --> 01:30:01,312 -Ah! -Evet! 847 01:30:02,688 --> 01:30:03,731 Yapamam! 848 01:30:04,148 --> 01:30:06,025 -Başaramayacağız! -Ah! 849 01:30:06,067 --> 01:30:08,236 -Ah... -Bensiz devam et... 850 01:30:11,864 --> 01:30:13,324 Git! Bitirdim. 851 01:30:17,578 --> 01:30:18,704 Hadi! 852 01:30:18,955 --> 01:30:19,789 Hadi! 853 01:30:20,206 --> 01:30:21,457 -Ah! - Kalk hadi. 854 01:30:21,541 --> 01:30:24,127 -Hayır, işim bitti. -Hayır değilsin. Hadi ama! 855 01:30:24,293 --> 01:30:25,503 -Bırak beni! -Hadi! 856 01:30:25,545 --> 01:30:26,963 Beni bırak! Ah! 857 01:30:30,174 --> 01:30:31,175 Ah... 858 01:30:33,344 --> 01:30:35,304 Ah, ah! 859 01:30:39,600 --> 01:30:42,770 -Evet, evet! Ahhh! -Ah. 860 01:33:33,149 --> 01:33:34,275 Ray! 861 01:33:37,612 --> 01:33:38,946 Orada mısın? Ray... 862 01:33:59,008 --> 01:34:00,134 Hala bir şey yok mu? 863 01:34:07,266 --> 01:34:08,267 Pekala çocuklar. 864 01:34:09,185 --> 01:34:10,394 Nasılsın, değil mi? 865 01:34:21,489 --> 01:34:23,157 Öylece ortadan kaybolmuş olamaz Dünya'nın dışında. 866 01:34:23,199 --> 01:34:24,283 Bir yerlerde olmalı. 867 01:34:24,325 --> 01:34:25,159 Ray kendi işini yapıyor. 868 01:34:25,201 --> 01:34:26,202 Biliyor musun, sorun değil. 869 01:34:26,243 --> 01:34:27,787 Unut gitsin, unut gitsin. -Colin! 870 01:34:47,390 --> 01:34:49,642 Bugünlük bunu kafamıza vuralım. yapalım mı? 871 01:34:51,644 --> 01:34:52,603 Evet. 872 01:34:54,772 --> 01:34:57,108 Başka bir yere bakabiliriz gelecek hafta sonu. Tamam aşkım? 873 01:35:01,445 --> 01:35:02,655 Ya da değil. 874 01:35:04,407 --> 01:35:05,408 Size kalmış. 875 01:37:09,156 --> 01:37:10,282 Hakkımda... 876 01:37:16,163 --> 01:37:20,584 Bana bir yeteneğim olduğu söylendi bağlılık için. 877 01:37:22,211 --> 01:37:24,839 İtaatkarım, çalışkanım, 878 01:37:25,256 --> 01:37:27,633 ve talimatları takip etmekte mükemmeldir. 879 01:37:28,467 --> 01:37:29,844 Bakımım az 880 01:37:30,052 --> 01:37:31,720 Ağrı eşiğinin yüksek olması, 881 01:37:31,929 --> 01:37:33,681 ve nadiren memnun etmekte başarısız olurlar. 882 01:37:34,265 --> 01:37:35,641 Ama aynı zamanda çok mütevazıyım. 883 01:37:35,724 --> 01:37:37,268 yani bu tek zaman 884 01:37:37,309 --> 01:37:39,144 kendi övgülerimi söylediğimi duyacaksınız. 885 01:37:39,645 --> 01:37:40,896 Sen sormadıkça. 886 01:37:42,898 --> 01:37:44,483 Kimse için saçımı kesmeyeceğim. 887 01:37:44,817 --> 01:37:46,652 Ve haftada bir gün izne ihtiyacım var. 888 01:37:46,777 --> 01:37:48,195 Bu tartışmaya açık değil. 889 01:37:49,655 --> 01:37:50,906 Zamanın geri kalanında 890 01:37:51,490 --> 01:37:52,867 senin dileğin benim için emirdir. 891 01:37:59,373 --> 01:38:00,207 Güzel. 892 01:38:01,375 --> 01:38:06,922 Dünyanız tersine döndüğünde 893 01:38:06,964 --> 01:38:10,050 Neden gülümsemiyorsun? 894 01:38:10,426 --> 01:38:17,182 Kaşlarını çatma, gülümse 895 01:38:17,224 --> 01:38:19,977 Kalbin ağrıyor olsa da 896 01:38:20,019 --> 01:38:22,354 Gülümseme 897 01:38:22,438 --> 01:38:25,441 Kırılıyor olsa da 898 01:38:25,524 --> 01:38:31,030 Gökyüzünde bulutlar varken 899 01:38:31,113 --> 01:38:35,910 eğer gülümsersen idare edersin 900 01:38:35,951 --> 01:38:38,787 senin korkun ve üzüntün sayesinde 901 01:38:38,829 --> 01:38:44,209 Gülümse ve belki yarın 902 01:38:44,251 --> 01:38:46,795 Sen...güneşi göreceksin 903 01:38:46,837 --> 01:38:49,632 Parlayarak gel 904 01:38:49,757 --> 01:38:52,801 Senin için... 905 01:38:54,053 --> 01:38:56,388 Ne oynuyorsun dostum, biraz yer aç! 906 01:39:14,657 --> 01:39:15,574 Darren mı? 907 01:39:17,117 --> 01:39:18,327 Colin'di bu. 908 01:39:20,955 --> 01:39:22,164 Erken geldin. 909 01:39:24,667 --> 01:39:25,834 Evet, üzgünüm. 910 01:39:28,963 --> 01:39:33,300 Yüzünüz mutlulukla aydınlansın 911 01:39:33,425 --> 01:39:37,304 Her üzüntü izini gizle 912 01:39:38,222 --> 01:39:40,391 Bir gözyaşı olmasına rağmen 913 01:39:40,474 --> 01:39:44,561 Belki bu kadar yakın olabilir... 914 01:39:44,645 --> 01:39:48,816 Denemeye devam etmen gereken zaman bu 915 01:39:48,857 --> 01:39:53,153 Gülümse, ağlamanın ne faydası var? 916 01:39:53,195 --> 01:39:58,409 Sen...o hayatı bulacaksın hala değerli 917 01:39:58,826 --> 01:40:02,830 Eğer sadece gülümsersen 918 01:40:02,955 --> 01:40:05,124 Denemeye devam etmelisin 919 01:40:05,165 --> 01:40:10,921 Gülümseme Ağlamanın ne faydası var? 920 01:40:11,046 --> 01:40:13,465 O hayatı bulacaksın... 921 01:40:13,507 --> 01:40:14,633 Yemek yapabilir misin? 922 01:40:15,134 --> 01:40:16,635 Evet. Evet, yemek yapabilirim. 923 01:40:18,387 --> 01:40:19,263 Nelerden hoşlanırsın? 924 01:40:19,304 --> 01:40:21,223 Bir gülümseme yine de değerlidir... 925 01:40:21,265 --> 01:40:23,183 Beni şaşırt. Gluten yok. 926 01:40:24,143 --> 01:40:25,310 Herhangi bir glutenle uğraşamam. 927 01:40:25,394 --> 01:40:27,062 - Gluten yok mu? -Evet. 928 01:40:27,146 --> 01:40:30,649 Gülümsemek...